Instrucciones para la Instalación de una Puerta de Garaje

1. OBJETIVO - La intención de estas instrucciones es indicarle cómo instalar una puerta de garaje residencial en una abertura ya preparada para la instalación. Debido a que la instalación de esta puerta requiere habilidades mecánicas avanzadas, le pedimos encarecidamente que lea todo el manual antes de comenzar el proceso de instalación. Si luego de leer las instrucciones tiene alguna duda respecto de su capacidad para instalar esta puerta correctamente, le rogamos consultar a un instalador profesional.

NOTA: Todas las instrucciones se dan desde el punto de vista de una persona ubicada dentro del garaje y mirando hacia el exterior.

2. ANTES DE COMENZAR - Considerando que tener las herramientas y accesorios necesarios es fundamental para una instalación fácil y segura, a continuación presentamos una lista de herramientas básicas requeridas para instalar este producto. Las herramientas señaladas con un asterisco (*) facilitarán considerablemente el proceso de instalación.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Martillo
Nivel
Variedad de destornilladores
Llave de mano pequeña y casquillo de 7/16" 12-pt
Pinzas de presión (alicates de presión)
Taladro eléctrico con mechas de 5/32" y 1/4
Sierra perforadora de 7/8" (si va a colocar una cerradura)
Manivela para trabajo rápido
Llaves españolas de 7/16", 1/2" y 9/16"
Escalera pequeña
Barras para arrollar de 1/2" de acero laminado en frío
Cuchillo, cinta de medir, sierra

*HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
Llave de impacto neumático
Tenazas o cortaalambres
Caballetes de aserrar

FERRETERÍA NECESARIA
Una docena de clavos de 3-1/2"
Pintura para exteriores (ver los detalles de pintado en la etiqueta redonda)

CONTROL DE LOS MATERIALES - Tomando como base las siguientes listas, verifique que tenga todos los materiales necesarios para realizar la instalación y que ninguno de los elementos haya sido dañado por el embalaje, el envío, etc. Si por algún motivo determina que faltan elementos o que algún elemento está dañado, por favor contacte a su proveedor para que solucione este problema.

NOTA: Varios de los componentes vienen de a pares y pueden o no estar marcados "LH" (izquierdo) o "RH" (derecho). Las bisagras y las ménsulas para los rieles deberían tener un número de identificación, el menor de los cuales se debe instalar en la parte inferior de la puerta. El número de largueros varía de acuerdo con el ancho, la altura, el material, el calibre y el riel de la puerta.

Dentro del paquete de la puerta debería encontrar lo siguiente:

1. Las secciones que componen la puerta, una de ellas con el burlete para bajopuerta.
2. Conjunto de rieles (cuatro piezas).
3. Cartón con los herrajes.
4. Una o más longitudes de perfil perforado. (opcional)
5. Tres piezas de tope para la puerta con borde de vinilo. (opcional)
6. Un eje tubular de acero.
7. Uno o dos resortes.*
8. De cero a cuatro largueros de acero de refuerzo.*
   
*Varía según el tamaño de la puerta.

El cartón de los herrajes debería contener lo sigiuente:

*Estos elementos solamente se utilizan con puertas que se operan manualamente. No vienen incluidos con la puerta, y no se deben utilizar junto con un abrepuerta para garaje.

*Un puntal es una estructura vertical que se utiliza en la parte posterior de todas las secciones al cual se fijan todos los componentes, aún el frente de la puerta.

3. VERIFICACIÓN DE LA ABERTURA - Revise el marco de madera para verificar que sea firme, especialmente el trozo de madera central donde se instala la ménsula principal del resorte. Este pequeño trozo de madera (mín. 15") soporta toda la fuerza del resorte cuando éste balancea el peso de la puerta e intenta arrancarse de la pared en la parte superior y aplastar la pared en la parte inferior. Dado que es corto, tiende a rajarse fácilmente de modo que recomendamos que en este momento utilice tornillos (4 tornillos de 3"), clavos (6 clavos) o tacos de anclaje (4 tacos de 3") para fijarla firmemente a la pared

NOTA: Siempre utilice un taladro para perforar orificios guía antes de instalar tornillos o bulones, así evitará rajar la madera. Si por algún motivo la madera se raja, reemplácela inmediatamente por madera de mejor calidad.

Mida la abertura de la puerta. La altura y el ancho no deben diferir apreciablemente del tamaño nominal de la puerta. Si la altura de la abertura es menor que la de la puerta el diseño de la puerta no se apreciará ya que quedará oculto por el marco. Si la abertura es demasiado alta o ancha, achique la abertura utilizando materiales adecuados. Si la abertura es demasiado angosta es posible que no tenga suficiente madera a la cual sujetar las ménsulas del riel.

Ahora está listo para instalar el tope

4. INSTALACIÓN DEL TOPE - Clave el tope a las jambas laterales y al cabecero, a nivel con el borde interior de las jambas y el cabecero. Esto evitará que las secciones se caigan cuando comience a apilar las secciones.

Ahora está listo para armar las secciones

5. ARMADO DE LAS SECCIONES - En esta página y las siguientes armará las secciones comenzando por la sección inferior. Deberá apilar las secciones acabadas en la abertura en el orden correcto, desde la inferior hasta la superior.

Coloque las secciones con sus caras hacia abajo sobre un par de caballetes de aserrar (o sobre el piso limpio), con los bordes superiores más alejados de Usted, la sección superior primero (en la base de la pila) alternando o escalonando las secciones hacia Usted.

La sección inferior tiene un sello vinílico en su borde inferior; utilice este sello para determinar cuál es el borde superior y cuál es el borde inferior al apilarlas.

Ahora que tiene todas las secciones en el lugar que corresponde está listo para instalar los elementos de ferretería en las secciones. Primero saque todos los elementos del cartón de los herrajes excepto los tambores para los cables, las placas de apoyo, las ménsulas del riel y las ménsulas en forma de bandera. Estos elementos no se utilizarán hasta más adelante.

NOTA: Todos los herrajes se fijan a las secciones de la puerta utilizando tirafondos de 3/4" (tornillos para metal). Estos requieren perforar previamente orificios de 3/16" o 5/32", ya que no son autoperforantes. La mayoría de estos orificios ya vienen perforados de fábrica.

Vista hacia abajo hacia las secciones apiladas.

6. SECCIÓN INFERIOR - Primero coloque las ménsulas inferiores en las esquinas inferiores de la sección de la puerta. Ahora fije las bisagras #1 usando los orificios preperforados en la parte superior de todos los puntales. Si tiene dos o más largueros, fije uno lo más bajo posible, pero encima de los rodillos usando 2 tornillos por cada puntal. A continuación coloque los cables con un lazo en sus extremos en sus pernos en las ménsulas inferiores. Arrolle el exceso de cable y por ahora déjelo debajo de un puntal. Luego corte el sello vinilíco inferior para que tenga la misma longitud de la sección más 1/2" adicional en cada extremo.

Ahora coloque un rodillo en cada esquina de la sección, 2 para las bisagras y 2 para las ménsulas inferiores.

7. SECCIÓN #2 - Fije las bisagras #2 usando los orificios pre-perforados en la parte superior de los dos puntales de los extremos. Ahora fije las bisagras #1 al puntales central y a los puntales intermedios de la misma manera. Si tiene 3 o más largueros fije uno inmediatamente debajo de las bisagras siguiendo las instrucciones anteriores.

Ahora coloque un rodillo en cada una de las bisagras de los extremos.

8. SECCIÓN #3 - Fije las bisagras #3 usando los orificios pre-perforados en la parte superior de los dos puntales de los extremos. Fije las bisagras #1 al puntal central y a los puntales intermedios de la misma manera. Si tiene cuatro larguetos fije uno inmediatamente debajo de las bisagras utilizando 2 tornillos por cada puntal.

Ahora coloque un rodillo en cada una de las bisagras de los extremos.

9. SECCIÓN SUPERIOR - Si la puerta tiene solamente un larguero, fíjelo sobre la parte superior de los puntales sigiuendo las instrucciones anteriores.

Ahora ubique el borde superior de la ménsula superior ajustable a una distancia de entre 3-1/4" y 3-1/2" del borde superior del puntal del extremo y sujétela allí. Inserte un rodillo en cada ménsula.

10. CERRADURA - Como esta puerta va a ser operada de forma manual, primero debe decidir cuál extremo de la puerta es más accesible cuando ingresa al garaje desde su vivienda (generalmente es mejor si es el lado derecho) para instalar la cerradura de ese lado. Utilice tornillos para fijar la cerradura de resosrte excactamente a la mitad de la altura del puntal del extremo de la segunda sección, con su extremo puntiagudo hacia afuera y con el cuerpo de la cerradura a ras con el extremo del panel. Perfore un orificio guía de 1/4" que atraviese el puntal que sigue al del extremo, atravesando el metal exterior. Perfore hasta 7/8" (exactamente) e instale la manija de la cerradura desde el lado exterior utilizando los tornillos provistos. La manija debería estar en posición horizontal, no vertical. Si ajusta demasiado un tornillo y éste no agarra, utilice la arandela de acero provista. Gire la manija hasta que esté en posición horizontal y asegúrela.

Desde el lado interior, instale la placa interna sobre el vástago cuadrado de la manija que sobresale hacia adentro. Gire esta manija interna en sentido horario todo lo que sea posible. Si está en el extremo derecho de la puerta, doble el cable de la cerradura y hágalo pasar por el orificio superior de la manija. Si está en el extremo izquierdo utilice el orificio inferior. Doble el otro extremo del cable e introdúzcalo en el orificio de la cerradura de resorte, manteniendo el cable bastante tenso y recorte el exceso de cable. Pliegue el óvalo de aluminio utilizando unas pinzas.

Ahora está listo para armar el eje

11. ARMADO DEL EJE - Saque del cartón de los herrajes los tambores para cable y la placa de apoyo central. Coloque los tornillos de fijación en los tambores y cables. Los tambores están marcados "LH" y "RH" (izquierdo y derecho, respectivamente).

Siguiendo este orden, inserte el tambor LH en el eje tubular, luego el resorte arrollado derecha, la placa de apoyo central, el resorte arrollado izquierda y el tambor RH. Es posible que tenga solamente un resorte. Los tornillos de fijación del tambor deben estar de frente hacia los tornillos de fijación en los conos de arrollamiento en los extremos de los resortes.

Abulone los resortes entre sí a través del orificio en la placa de apoyo usando bulones de 3/8". Verifique que la esquina diagonal quedará hacia abajo cuando el conjunto se ubique sobre la puerta. Coloque la etiqueta de precaución de los resortes en uno de los bulones de 3/8". Ajuste manualmente los tornillos de fijación al eje de modo que los resortes no se puedan desplazar sobre el eje.

Ahora está listo para armar el riel

12. ARMADO DEL RIEL - Separe los rieles. Los dos tramos curvos corresponden a los horizontales izquierdo y derecho, los dos tramos rectos son idénticos y componen los conjuntos verticales izquierdo y derecho.

NOTA: - Mantenga las tuercas y bulones flojos durante el armado.

Para armar el conjunto vertical fije la ménsula para riel #5 al conjunto de orificios ranurados inferior y la ménsula para riel #6 al conjunto de orificios ranurados central. Por ahora ignoraremos el conjunto de orificios superior. Luego fije la ménsula en forma de bandera a través de su ranura inferior a los dos orificios SUPERIORES del riel. Las alas de estas tres ménsulas se deben extender hacia fuera, alejándose de la puerta, y no hacia adentro detrás del riel. La copa interior del riel debería estar abierta hacia la puerta. Arme el conjunto vertical correspondiente al otro lado de la puerta de modo que cuando termine ambos conjuntos sean imágenes especulares el uno del otro.

Una los horizontales a los verticales. Conecte el horizontal a la ménsula en forma de bandera mediante un bulón de 3/8". Alinee las secciones horizontal y vertical en la ménsula en forma de bandera y una la horizontal a la ranura superior de la ménsula en forma de bandera. Una vez que las ajuste, las secciones horizontal y vertical deberían formar un cuadrado. A continuación fije la placa de apoyo para el extremo del eje al riel horizontal de modo que cuando esté fijado el ala esté nivelada con la ménsula en forma de bandera y apuntando en dirección opuesta a la puerta. Ajuste.

Repita este procedimiento para el otro lado. Cuando termine ambos conjuntos deben ser imágenes especulares el uno del otro.

Ahora está listo para apilar la puerta

13. APILAR LA PUERTA - Centre la sección inferior de la puerta en la abertura del garaje y sostenga la sección en su sitio colocando clavos en la jamba y doblándolos contra la sección. Luego, con ayuda de un nivel, calce el panel en un extremo hasta que esté totalmente nivelado. Coloque cada una de las secciones en la abertura, cada una encima de la anterior, verificando y ajustando el nivel cada vez. Finalmente coloque bisagras y rodillos en cada una de las secciones.

En este momento ya debería tener toda la puerta en la abertura y ya debería haber colocado todos los rodillos. Se debería ver exactamente de la siguiente manera:

Ahora está listo para colocar la puerta en el riel

NOTA: Antes de colocar la puerta en el riel recomendamos que busque a alguien para que le ayude, ya que esta operación puede resultar muy difícil e incluso peligrosa si no la realiza correctamente.

14. COLOCAR LA PUERTA EN EL RIEL - Primero enderece todos los rodillos y tienda los cables detrás de los mismos para que los cables queden fuera del área de trabajo. Maniobre el riel derecho hasta colocarlo en los rodillos. Usando tirafondos de 5/16" x 1-1/2", perfore orificios guía y fije las ménsulas para el riel a la pared. El riel debería estar en posición vertical con una luz de 1/2" entre su borde interior y la puerta en toda su altura. Con el riel asegurado, fije la ménsula en forma de bandera con tres tirafondos, manteniéndola vertical. Retire los clavos que estaban sosteniendo ese lado de la puerta y mueva este lado del riel hacia adelante o hacia atrás (recordando los orificios ranurados ajustables en las ménsulas para el riel) hasta que haya una luz de aproximadamente 1/2" entre la cara de la puerta y la jamba. Ajuste todos los bulones del riel.

Repita este procedimiento del lado izquierdo de la puerta.

Ahora está listo para montar los resortes

15. MONTAR LOS RESORTES - Ubique la escalera en el centro de la puerta. Centre los resortes en el conjunto del eje, y asegúrese de colocar al menos un tornillo de fijación para que no se pueda deslizar. Parado en la base de la escalera, coloque un extremo del eje sobre el riel horizontal en el extremo de la placa de apoyo y suba la escalera. Introduzca el extremo del eje dentro de la placa de apoyo, deslizándola hasta poder introducir el otro extremo del eje en la placa de apoyo correspondiente.

NOTA: - Si no hay suficiente luz libre para introducir ambos extremos del eje en los apoyos correspondientes es posible que tenga que recortar el eje algunas pulgadas (no más de 5).

Una vez que haya introducido el eje en las placas de apoyo (dejando longitudes iguales del eje fuera de ambos apoyos), suba los resortes hasta que el eje esté nivelado y marque los orificios de las alas de las placas centrales en el trozo de madera central.

NOTA: - Si tiene pensado instalar un abrepuerta automático en algún momento, desplace el ala central de modo que se pueda montar la base del abrepuerta.

Perfore dos orificios guía de 1/4". Ajuste la placa de apoyo central a la base para los resortes usando tirafondos de 5/16" x 2-1/2".

Ahora está listo para instalar los cables y tambores

16. INSTALACIÓN DE LOS CABLES Y TAMBORES - Coloque el tambor "LH" (izquierdo) contra el apoyo y ajuste los dos tornillos de fijación. Lleve el cable hasta el tambor, verificando que se extienda sin interferencias desde la ménsula inferior. Inserte el extremo inferior del cable en la ranura del tambor. Gire el tambor, la parte superior hacia abajo y hacia Usted, y mantenga el cable firmemente en la acanaladura que comienza en la ranura hasta que el cable esté lo suficientemente tirante. Utilice pinzas de presión para sujetar el eje, acuñando sus extremos contra la pared o el techo para mantener la tensión del cable, el tambor y el eje.

Inserte el cable derecho en el tambor "RH" (derecho), haciéndolo girar sobre el eje como lo hizo anteriormente para tensionar el cable, luego ajuste los tornillos de fijación. La acción de girar los tornillos de fijación en este tambor tiende a ajustar el tambor aún más, de modo que cuando haya terminado revise ambos cables para ver que tengan aproximadamente la misma tensión. Si la tensión es adecuada y la puerta aún está en posición nivelada puede proceder al paso siguiente. Caso contrario ajuste nuevamente el tambor "RH" (derecho) hasta que lograr tensiones similares.